殊途同归的女性困境：评《离开的，留下的》

那些痛苦和不安，还有幸福都融为一体，变得非常明亮。

《离开的，留下的》是意大利女作家埃莱娜•费兰特所著“那不勒斯四部曲”的第三部，讲述了莱农和莉拉在70年代的故事。

这部书有必要和前一部的《新名字的故事》一同讨论，因为它们的联系是此紧密，结构如此相似，以至于可以看成是同一本书。实际上，整个“那不勒斯四部曲”是一个整体，讲的是几十年间发生在一群人身上的故事。

在《新名字的故事》里，莉拉结了婚，过上了富裕的生活，但她性格里有一种不安的天分，让她注定不能忍受平淡的生活。她找了一个情人，那个男人正是莱农从小暗恋的对象——尼诺。莉拉和尼诺私通时，莱农悲痛欲绝，在海滩引诱了尼诺的父亲。他们的婚外情很快引起了严重后果，导致莉拉离开了她的丈夫斯特凡诺。

在《离开的，留下的》里，莱农也结了婚，过上了富太太的生活。但她受困于婚姻家庭的琐事，心情郁闷，创作能力下降，好几年没有写出一本理想的著作。转机发生在她和尼诺的偶遇。尼诺是一个高大英俊的金发青年，很有魅力，同时也很有学问，当时已经在那不勒斯一所大学任职。那时他已经结婚，但在结婚前，他和很多女人有过关系，还有了私生子。莱农的丈夫很喜欢尼诺，带他回家，让他在家里住下，完全没有意识到这会给自己的婚姻带来什么危机。事情最终还是发生了，莱农和尼诺睡在了一起，并发展成了情人关系。莱农意识到，自己一直爱着的只有尼诺；尼诺也意识到，当年，在海滩上，他把属于莱农的一些品质当成了属于莉拉。莱农想要摆脱糟糕的婚姻生活，和尼诺在一起，经过了剧烈的思想斗争，她忍痛抛下一对年幼的女儿，追随尼诺而去。

从故事结构上，这两部书很接近。两名女主人公结婚——过上富裕生活——出轨——婚姻破裂，并且都是因为尼诺。她们做出这样的选择，心中并不感到悔恨，恰恰相反，离开不幸的婚姻，对她们来说是一种彰显自我解放的标志。因此我们可以说，这是一部现实主义的女性文学作品。跟网络上那些“大女主”网文相比，“那不勒斯四部曲”要真实地多，它讲述的是这个世界上大多数女性的故事，而不是那些披着女性外衣的男性故事。