乐队新番《摇滚乃是淑女的爱好》主题曲：Ready to Rock

4月新番《摇滚乃是淑女的爱好》，最新主题曲已发布，由著名硬核摇滚乐队BAND-MAID演唱。这首歌为番剧量身打造，表达了淑女和摇滚之间的强烈反差。剧中的人物表面上维持着淑女形象，内里却是狂躁的摇滚灵魂。

疼く　指先手指 劇痛

脳內　熱く腦內 熾熱

めくるめく　想像想像 紛亂

湧き上がる　慾望慾望 浮生

邪魔をされて強行阻止

禁じられて甚至禁止

Why?究竟為何？

足掻いて行くんだ我還會掙扎

自分に正直に忠於自我

ロックな交わりを搖滾的交匯

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

もう堪らないの不必再忍

似合わぬ願いと鼻で笑ったな不合刻板印象 便對我嗤之以鼻

その無禮な言葉を今すぐに取り消せよ勸你趕緊收回如此無禮之言

好きじゃないなら　ほら滾れない我若非真心喜歡 怎會沸騰熱血

I am Lady.I am Lady.

その目に看著我

お見せしましょう這股眼神吧

Are you ready?Are you ready?

曝け出すんだ暴露本性

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

I am Lady.I am Lady.

あなたに以搖滾和真我

突き刺すロックとアイデンティティ直刺你的靈魂

もっと自由に更加自由自在

Rock'n LadyRock'n Lady

Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh! Oh!

躓いても無論受挫

間違えても還是做錯

Try!Try!

何度だって我將無數回

スタートライン重回起跑線

ぶっちぎれ Errorを撕裂這謬誤

ロックな高まりを搖滾的激昂

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

もう離さないの已流入我血液

やめられないし　やるしかないな既無法割捨 便貫徹到底

I am Lady.I am Lady.

この手に我親手

摑む理想を抓住這理想

Are you ready?Are you ready?

解き放つんだ解放自我

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

I am Lady.I am Lady.

心を以搖滾和真我

揺さぶるロックとアイデンティティ震撼你的心靈

もっと華麗に更加華美艷麗

Rock'n LadyRock'n Lady

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

痛みも怒りも苦しみも疼痛憤怒艱苦

無駄にはならないな絕非無用之物

I am Lady.I am Lady.

その目に看著我

お見せしましょう這股眼神吧

Are you ready?Are you ready?

曝け出すんだ暴露本性

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

I am Lady?I am Lady?

あなたに以搖滾和真我

突き刺すロックとアイデンティティ直刺你的靈魂

もっと自由に更加自由自在

Rock'n LadyRock'n Lady

Oh, Wow! Oh! Oh!Oh, Wow! Oh! Oh!

疼く　指先手指 劇痛

脳內　熱く腦內 熾熱

めくるめく　想像想像 紛亂

湧き上がる　慾望慾望 浮生

中文歌词由Deep Seek翻译：

指尖灼烧 刺痛钻心

颅内沸腾 炽热难平

天旋地转 幻象纷呈

欲望翻涌 破土而生

横加阻拦 强行中止

严令禁止 层层压制

为何？偏要追问！

我仍将 奋力抗争

忠于本心 摇滚之魂

Oh Wow! Oh! Oh!

无需再忍 适可而止

嘲弄我痴心妄想 嗤之以鼻

此刻速将 无礼妄言 尽数收回

若非热爱 怎会热血澎湃

【我是淑女 摇滚淑女】

凝视我的 炽烈眼神

Are you ready? 释放真我

Oh Wow! Oh! Oh!

【我是淑女 摇滚淑女】

以摇滚魂 真实自我

刺穿你的 虚伪灵魂

纵情绽放 无拘无束

Rock'n Lady

Oh Wow! Oh! Oh!

纵使跌倒 哪怕犯错

Try! 无数次 重振旗鼓

粉碎所有 荒谬错误

摇滚激情 永不停驻

Oh Wow! Oh! Oh!

已深入骨 无法割舍

唯有坚持 别无选择

【我是淑女 摇滚淑女】

亲手紧握 理想光芒

Are you ready? 彻底解放

Oh Wow! Oh! Oh!

【我是淑女 摇滚淑女】

以摇滚魂 真实自我

震撼你的 麻木心窝

极致绚烂 锋芒毕露

Rock'n Lady

Oh Wow! Oh! Oh!

所有痛楚 愤怒不甘

终将化作 力量之源

【我是淑女 摇滚淑女】

凝视我的 炽烈眼神

Are you ready? 释放真我

Oh Wow! Oh! Oh!

【我是淑女 摇滚淑女】

以摇滚魂 真实自我

刺穿你的 虚伪灵魂

纵情绽放 无拘无束

Rock'n Lady

Oh Wow! Oh! Oh!

指尖灼烧 刺痛钻心

颅内沸腾 炽热难平

天旋地转 幻象纷呈

欲望翻涌 破土而生