雨丝是向上生长的根须
雨丝
是向上生长的根须，
从大地直插入天空。
这被绵延无尽的潮湿
所笼罩的世界，一切
从表象直到内在，
都在发霉，长满
绿色滑腻的苔藓。
我手中的红泥
轻易地变形，我却
无法赋予固定的形状。
用于积聚雨水的
树枝和石块的堤坝，
在孩童的惊叫里崩塌。
在泥泞里倾倒的，
除了围墙，还有醉汉
以及他所承受的负担。
于是我张开喉咙呼喊，
何时才出现啊，太阳！
不然就让这地底的火
涌出，净化这世界吧！
If I ruled the world
If I ruled the world Every day would be the first day of spring Every heart would have a new song to sing And we'd sing of the joy every morning would bring If I ruled the world Every man would be as free as a bird Every voice would be a voice to be heard Take my word, we would treasure each day that occurred My world would be a beautiful place Where we would weave such wonderful dreams My world would wear a smile on its face Like the man in the moon has when the moon beams If I ruled the world Every man would say the world was his friend There'd be happiness that no man coud end No my friend, not if I ruled the world Every head would be held up high There'd be sunshine in everyone's sky If the day ever dawned when I ruled the world 如果我统治了世界 每一天都将是春天的第一天 每一颗心都会有一首新歌来唱 我们会歌唱每个早晨带来的喜悦 如果我统治了世界 每个人都会像鸟儿一样自由 每一个声音都会被倾听 相信我，我们会珍惜每一个到来的日子 我的世界将是一个美丽的地方 在那里我们会编织如此美妙的梦想 我的世界会带...
评论
发表评论