二十一世纪新修巴别塔
人们说，来吧，
我们重修巴别塔。
不堪背负语言的繁重，
干脆把它们
全都埋进永恒的高塔。
让表达的方式简化，
可以不假思索地快速回复。
用键盘制造灰泥，
用屏幕烧制砖块。
飞速地运算，
每秒钟进行几十亿次。
以此产生长短不一、
重叠或穿插的
几十亿串数字和字母。
在滚沸的呼喊声中，
用整齐划一的材料
修建高塔，并用
雷同的花纹修饰柱头，
类似的神兽装饰高塔的外墙。
一层层垒起，
没有尽头。
这一次，并没有神明
阻止这场工程。
If I ruled the world
If I ruled the world Every day would be the first day of spring Every heart would have a new song to sing And we'd sing of the joy every morning would bring If I ruled the world Every man would be as free as a bird Every voice would be a voice to be heard Take my word, we would treasure each day that occurred My world would be a beautiful place Where we would weave such wonderful dreams My world would wear a smile on its face Like the man in the moon has when the moon beams If I ruled the world Every man would say the world was his friend There'd be happiness that no man coud end No my friend, not if I ruled the world Every head would be held up high There'd be sunshine in everyone's sky If the day ever dawned when I ruled the world 如果我统治了世界 每一天都将是春天的第一天 每一颗心都会有一首新歌来唱 我们会歌唱每个早晨带来的喜悦 如果我统治了世界 每个人都会像鸟儿一样自由 每一个声音都会被倾听 相信我，我们会珍惜每一个到来的日子 我的世界将是一个美丽的地方 在那里我们会编织如此美妙的梦想 我的世界会带...
评论
发表评论