火树
我们在田边散步，
在逐渐收紧的山坡底部，
看到一棵巨大的柿树。
扭曲的枝桠上只有稀疏的黄叶，
却挂满了像少女脸颊
一样红的柿子。
我不再拥有这棵树了。
多年来我不再踩着
大而可怖的树洞，
不再沿着布满裂纹的树干，
爬到它的枝桠。
不再冒着摔断四肢的危险，
只为品尝甜度最高的果实。
不是完整的柿子，
被野生鸟类啄食过的
才是最甜的。
我抬头观看，如果是黄昏，
它像是一棵燃烧的树。
于是我转身，对着我的爱人，
说是时候离去。
If I ruled the world
If I ruled the world Every day would be the first day of spring Every heart would have a new song to sing And we'd sing of the joy every morning would bring If I ruled the world Every man would be as free as a bird Every voice would be a voice to be heard Take my word, we would treasure each day that occurred My world would be a beautiful place Where we would weave such wonderful dreams My world would wear a smile on its face Like the man in the moon has when the moon beams If I ruled the world Every man would say the world was his friend There'd be happiness that no man coud end No my friend, not if I ruled the world Every head would be held up high There'd be sunshine in everyone's sky If the day ever dawned when I ruled the world 如果我统治了世界 每一天都将是春天的第一天 每一颗心都会有一首新歌来唱 我们会歌唱每个早晨带来的喜悦 如果我统治了世界 每个人都会像鸟儿一样自由 每一个声音都会被倾听 相信我，我们会珍惜每一个到来的日子 我的世界将是一个美丽的地方 在那里我们会编织如此美妙的梦想 我的世界会带...
评论
发表评论