永历帝殉国像
阳光斜照在雕塑，
强调少有人在意的细节。
他俯伏在地，脸埋进尘土。
卑贱者的姿态显露：
比如扭曲的四肢，
落进泥里的发束，
四周的马蹄，
以及徒劳想要抓住皇冠的右手。
游客沿着绿荫的小道轻快地前来，
这面容模糊的塑像令他不安。
于是他向公园管理处投诉，
一国之君不该如此受辱。
然而他很快就忘记，
只在意这条新闻的传播指数。
只有那俯伏的雕塑记得，
那只没抓住的皇冠，
和踩过他的马蹄。
If I ruled the world
If I ruled the world Every day would be the first day of spring Every heart would have a new song to sing And we'd sing of the joy every morning would bring If I ruled the world Every man would be as free as a bird Every voice would be a voice to be heard Take my word, we would treasure each day that occurred My world would be a beautiful place Where we would weave such wonderful dreams My world would wear a smile on its face Like the man in the moon has when the moon beams If I ruled the world Every man would say the world was his friend There'd be happiness that no man coud end No my friend, not if I ruled the world Every head would be held up high There'd be sunshine in everyone's sky If the day ever dawned when I ruled the world 如果我统治了世界 每一天都将是春天的第一天 每一颗心都会有一首新歌来唱 我们会歌唱每个早晨带来的喜悦 如果我统治了世界 每个人都会像鸟儿一样自由 每一个声音都会被倾听 相信我，我们会珍惜每一个到来的日子 我的世界将是一个美丽的地方 在那里我们会编织如此美妙的梦想 我的世界会带...
评论
发表评论