If I ruled the world

If I ruled the world

Every day would be the first day of spring

Every heart would have a new song to sing

And we'd sing of the joy every morning would bring

If I ruled the world

Every man would be as free as a bird

Every voice would be a voice to be heard

Take my word, we would treasure each day that occurred

My world would be a beautiful place

Where we would weave such wonderful dreams

My world would wear a smile on its face

Like the man in the moon has when the moon beams

If I ruled the world

Every man would say the world was his friend

There'd be happiness that no man coud end

No my friend, not if I ruled the world

Every head would be held up high

There'd be sunshine in everyone's sky

If the day ever dawned when I ruled the world

如果我统治了世界  

每一天都将是春天的第一天  

每一颗心都会有一首新歌来唱  

我们会歌唱每个早晨带来的喜悦  

如果我统治了世界  

每个人都会像鸟儿一样自由  

每一个声音都会被倾听  

相信我，我们会珍惜每一个到来的日子  

我的世界将是一个美丽的地方  

在那里我们会编织如此美妙的梦想  

我的世界会带着微笑  

就像月亮照耀时月亮上的人的笑容  

如果我统治了世界  

每个人都会说世界是他的朋友  

会有一种无人能终结的幸福  

不，我的朋友，如果我统治了世界  

每个人都会昂首挺胸  

每个人的天空都会有阳光  

如果有一天我统治了世界

第一次听到这首歌，是在电影《冒牌天神》里。这部经典电影因其无与伦比的想象力和金凯瑞的精湛表演而很受欢迎。

在这部电影的53分钟时，获得神力的Bruce和女朋友Grace在餐厅用餐，Tony Bennett亲自现身，演唱了这首歌，可谓非常应景了。

这首歌表达了一种希望世界更美好的朴素愿望。但与歌曲不同的是，影片中的Bruce并没有遵守上帝的要求，不干涉自由意志，而是滥用他的神力为所欲为。最终他还是付出了自己的代价，并且明白了上帝并不是那么容易当的。